Russian phrases #1561-1580 for RealWorld Photos 2011.1

Save the active document with a new name.

Сохранить текущий документ с новым именем.

Save the active document.

Сохранить текущий документ.

Save the image in selected layer into a file.

Сохранить изображение в выбранном слое в файл

Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected.

Сохранить выбранную область изображения или всего изображения, если ничего не выбрано.

Save unchanged

Сохранить неизменными

Save|Close document saving changes.

Сохранить|Закрыть и сохранить изменения документа.

Saving of file failed.\n\nPlease try a different location.

Scale

Scale to fit paper

Масштабировать по листу

Scale:

Масштаб:

Scroll selection

Прокрутить выделенное

Scroll the selected item into view when clicked outside the window.

Поместить выбранный элемент в поле зрения при нажатии вне окна.

Search the help for selected phrase.

Поиск справки по фразе.

Secondary color

Вторичный цвет

Secondary color sync-ID:

Select &all

Выделить всё

Select &all (%s)

Выбрать &все (%s)

Select Location

Выбор расположения

Select a mouse gesture here and then use the controls on the right side of the dialog to configure an operation that will be executed when this gesture is drawn in raster editor using right mouse button.

Выберите жест мыши, а затем используйте элементы управления в правой части окна, чтобы настроить операцию, которая будет выполнена при рисовании этого жеста в растровом редакторе, при нажатой правой кнопкой мыши.

Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection.

Выберите прямоугольник путем перетаскивания мышью. Удерживая клавишу SHIFT и / или CTRL для добавления, удаления или отрицать текущего выбора.