Russian phrases #241-260 for RealWorld Photos 2011.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
241
App-Misc: Execute Command
App-File: Выполнить команду
info
242
App-Tools: Layout Configuration
App-File: Параметры раскладки
info
243
App-Tools: Layouts
App-File: Раскладки
info
244
App-Tools: Layouts Management
App-File: Управление раскладками
info
245
App-Tools: Misc
App-File: Разное
info
246
App-Tools: Options
App-File: Параметры
info
247
App-View: Custom Toolbar
App-View: Настраиваемая панель инструментов
info
248
App-View: Status Bar
App-File: Панель состояния
info
249
Application &options...
&Oпции
info
250
Application web page.
Веб-страница.
info
251
Apply
Применить
info
252
Apply a bilinear or a perspective transformation.
Применить двухлинейное или перспективное преобразование.
info
253
Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool.
Применение модификации  выбранного  области, определяемой  "%s" инструментом 
info
254
Apply custom convolution filter using up-to 31x31 matrix.
Пользовательские фильтры свертки могут быть матрицой до 31x31.
info
255
Apply custom convolution filter using up-to 31x31 matrix.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">More information</a>.
Пользовательские фильтры свертки могут быть матрицой до 31x31.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">Подробнее</a>.
info
256
Apply filter or resize multiple images at once.
Применить фильтр или изменить размеры нескольких изображений сразу.
info
257
Apply gamma correction to the whole image or to current selection.
Применить гамма-коррекцию ко всему изображению или к выделенному.
info
258
Apply gamma-correction to compensate for non-linear display properties.
Применение гамма-коррекции для компенсации нелинейных свойств дисплея.
info
259
Apply gaussian blur on current mask.
Применить гауссово размытие к текушей маске.
info
260
Apply perspective projection, add shadow and reflection to create a cool looking screenshot.
Применение перспективной проекции, добавление тени и отражения для создания свеже смотрящегося скриншота
info
Vista & Win 7 icons
What about ICL files?