French (Canada) phrases #781-800 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 781 | Fill the entire image (or selected area) using current fill style. | Rempli l'image ou la sélection avec le style de remplissage actuel. |  | |
| 782 | Fill the image (or selection) using gradient or texture. | Rempli l'mage ou la sélection avec un dégradé ou une texture. | | |
| 783 | Fill the image or selection using gradient or texture.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Fill">More information</a>. | Rempli l'image ou la sélection en utilisant un dégradé ou une texture.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Fill">More information</a>. | | |
| 784 | Fill the pixels similar to the clicked one. | Rempli avec des pixels similaires. | | |
| 785 | Filled | Rempli | | |
| 786 | Filmstrip | | ||
| 787 | Filter Color | | ||
| 788 | Filter: | Filtre: | | |
| 789 | Finish using the current tool and apply the changes. | Terminer en utilisant l'outil courrant et appliquer les changements. | | |
| 790 | Fit selection to window | Adapte la sélection à la fenêtre | | |
| 791 | Flip | Retournement vertical | | |
| 792 | Flood fill | Pot de peinture | | |
| 793 | Flow: | Flux: | | |
| 794 | Follow drawn shape | Suivre la forme tracée | | |
| 795 | Follow link in note | | ||
| 796 | Font | | ||
| 797 | Font family used for text watermark. | | ||
| 798 | Font: | Police: | | |
| 799 | Foreground color ID: | Couleur d'avant-plan ID: | | |
| 800 | Format | |