Bosnian phrases #501-520 for RealWorld Photos 2011.1

Controlled viewport:

Kontrolisani viewport:

Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%).

Kontroliše koliko trenutni sloj utiče na finalnu sliku (0-100%).

Controls how to specify the final canvas size.

Kontroliše način specifikacije konačne veličine platna.

Controls the placement of the original image on the new canvas.

Kontroliše smještanje originalne slike na novom platnu.

Controls what information is displayed in window caption.

Kontroliše koje informacija će biti prikazane u naslovu prozora.

Controls whether a toolbar is visible when creating new window.

Kontroliše da li je alatna traka vidljiva prilikom kreiranja novog prozora.

Controls which drawing tools will be available.

Kontroliše koji će alati za crtanje biti dostupni.

Convert a picture to the .gif format.

Konvertuje sliku u .gif format.

Convert a picture to the .jpg format. Configure this operation to change compression.

Konvertuje sliku u .jpg format. Podesi ovu operaciju za promjenu kompresije.

Convert color image to a grayscale.

Konvertuj sliku u boji u sliku sa sivim nijansama.

Convert color pictures to grayscale.

Konvertuj slike u boji u one s nijansama sive boje.

Convert to .gif

Konvertuj u .gif

Convert to .jpg

Konvertuj u .jpg

Convolution Filter

Konvolucijski filter

Convolution matrix

Konvolucijska matrica

Convolution matrix:

Konvolucijska matrica:

Coordinates

Koordinate

Coordinates accuracy

Preciznost koordinata

Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries.

Koordinatni mod kontroliše da li su nacrtani oblici poravnati sa granicama piksela. 

Coordinates of shapes' control points are limited to integral values.

Koordinate kontrolnih tačaka oblika (geometrijskih tijela) su ograničene na integralne (cijele) vrijednosti.