French (France) phrases #2021-2040 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2021 | Specify image width; height will be adjusted to keep aspect ratio. | Spécifier la largeur de l'image; la hauteur sera ajustée pour conserver les proportions. |  | |
| 2022 | Specify position of the stop selected in the gradinet above. | Spécifier la position de la butée sélectionnée dans le dégradé ci-dessus. | | |
| 2023 | Specify texture | | ||
| 2024 | Specify width | | ||
| 2025 | Specular: | | ||
| 2026 | Speed | Vitesse | | |
| 2027 | Speed of the fire particle movement. | Vitesse du mouvement des particules de feu. | | |
| 2028 | Sphere | Sphère | | |
| 2029 | Spider fractal | Spider fractal | | |
| 2030 | Spin frame | Trame tournante | | |
| 2031 | Split direction: | Direction de fractionnement : | | |
| 2032 | Split image to tiles of defined size and set color of each tile to the average color of its original pixels. | Diviser l'image en carreaux de taille définie et définir la couleur de chaque carreau à la couleur moyenne des pixels d'origine. | | |
| 2033 | Splitting Direction | | ||
| 2034 | Spread the color of each pixel to the surrounding pixels. | Étendre la couleur de chaque pixel aux pixels qui l'entourent. | | |
| 2035 | Square | Carré | | |
| 2036 | Square caps | Extrémités carrées | | |
| 2037 | Standard drop shadow | Ombre portée standard | | |
| 2038 | Standard size (32x32 pixels) | Taille standard (32x32 pixels) | | |
| 2039 | Standard views | Vues standard | | |
| 2040 | Start &page: | Page &de démarrage: | |