French (France) phrases #2041-2060 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2041 | Start color: | Couleur de démarrage : |  | |
| 2042 | Start new sub-path | Start new sub-path | | |
| 2043 | Start with AutoZoom | | ||
| 2044 | State Synchronization ID | ID de l'état de synchronisation | | |
| 2045 | State synchronization ID | | ||
| 2046 | Static | Statique | | |
| 2047 | Static Cursor | Pointeur Statique | | |
| 2048 | Static cursor | Pointeur statique | | |
| 2049 | Static cursor files | Fichiers de pointeurs Statiques | | |
| 2050 | Steps | Étapes | | |
| 2051 | Stock colors | Couleurs en stock | | |
| 2052 | Stop adding vertices to the current path by mouse clicking. | | ||
| 2053 | Stop animation | Arrêter l'animation | | |
| 2054 | Storage picker | Sélecteur de stockage | | |
| 2055 | Store current image mask for later use. The stored mask will last as long as this window and document. | Mémoriser le masque de l'image actuelle pour une utilisation ultérieure. Le masque mémorisé durera aussi longtemps que cette fenêtre et ce document. | | |
| 2056 | Store mask | Sauvegarder le masque | | |
| 2057 | Store the style of the current layer into a file. | Mémoriser le style du calque actuel dans un fichier. | | |
| 2058 | Strenght parameter controls strenght of the applied effect. Strenght of 1 indicates normal effect strenght. | Le paramètre de force contrôle la force de l'effet appliqué. Une force de 1 indique une force d'effet normale. | | |
| 2059 | Strength | Force | | |
| 2060 | Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%. | Force de l'effet appliqué sur les pixels retouchés. La force peut être négative ou plus grande que 100%. | |