Japanese (Japan) phrases #221-240 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 221 | Account | アカウント |  | |
| 222 | Acid Litho... | | ||
| 223 | Acid Waterfalls... | | ||
| 224 | Acquire image from Windows Image Acquisition (WIA) compatible scanner or webcam. | Windows WIA、互換スキャナー、またはウェブカメラからイメージを取り込みます。 | | |
| 225 | Active tab: | | ||
| 226 | Add A Little Mix... | | ||
| 227 | Add Gradient to Swatch | | ||
| 228 | Add Or Sub... | | ||
| 229 | Add Rectangular Border | 矩形の境界を追加 | | |
| 230 | Add Watermark | 透かしを追加 | | |
| 231 | Add a black shadow of given opacity and position to all selected frames. | 選択されたすべてのフレームの指定位置に、特定の不透明度を持つ黒色の陰影を付けます。 | | |
| 232 | Add a copy of selected frame after it. | 選択されたフレームの後にコピーを追加 | | |
| 233 | Add a rectangular border. | 矩形の境界を追加 | | |
| 234 | Add a shadow of given intensity and offset. | 強度/オフセットを調整した陰影を追加 | | |
| 235 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | 強度/オフセットを調整した陰影を追加<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">詳細な情報</a> | | |
| 236 | Add a shadow to the drawn shape. | 描画した形状に陰影を付加 | | |
| 237 | Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>. | 透かし画像、またはテキストをイメージに付加します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">詳細な情報</a>. | | |
| 238 | Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Online documentation</a>. | 透かし画像、またはテキストをイメージに付加します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">オンライン文書</a>. | | |
| 239 | Add a watermark picture or text. | 透かし画像、またはテキストを付加 | | |
| 240 | Add an elliptical border. | 楕円形の境界を追加 | |