Japanese (Japan) phrases #3721-3740 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3721 | Standard effect: | 標準的な効果: |  | |
| 3722 | Star | | ||
| 3723 | Star Gradient | | ||
| 3724 | Start &page: | 開始ページ(&P): | | |
| 3725 | Start color: | | ||
| 3726 | State synchronization ID | | ||
| 3727 | Static | Static | | |
| 3728 | Steps | ステップ | | |
| 3729 | Stigmatism... | | ||
| 3730 | Stock colors | ストック・カラー | | |
| 3731 | Stone Wall... | 石垣... | | |
| 3732 | Storage picker | | ||
| 3733 | Store current image mask for later use. The stored mask will last as long as this window and document. | 後で利用する為に現在使用中のイメージマスクを保存します。- 保存はこのドキュメントを閉じるまでの間有効です | | |
| 3734 | Store mask | マスク保存 | | |
| 3735 | Store the style of the current layer into a file. | 現在のレイヤースタイルをファイルとして保存します。 | | |
| 3736 | Strenght parameter controls strenght of the applied effect. Strenght of 1 indicates normal effect strenght. | Strenght パラメータでは、は適用される効果の強度を調整します。( 1 で標準的な効果 ) | | |
| 3737 | Strength | 強度 | | |
| 3738 | Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%. | レタッチに適用する効果の強度 - 値は、100% からの増減で設定します。 | | |
| 3739 | Strength of the selected standard effect. | 選択された標準的なフィルターの強度 | | |
| 3740 | Strength: | 強度: | |