Japanese (Japan) phrases #301-320 for RealWorld Cursor Editor 2012.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
301
Apply custom convolution filter using up-to 31x31 matrix.
最大 31x31 のマトリクスを使用したカスタムフィルターを適用します。
info
302
Apply custom convolution filter using up-to 31x31 matrix.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">More information</a>.
最大 31x31 のマトリックスを使用したコンボリュージョンフィルターを適用<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">詳細な情報</a>.
info
303
Apply gamma correction to the whole image or to current selection.
イメージ全体、または選択領域にガンマ補正を適用します。
info
304
Apply gamma-correction to compensate for non-linear display properties.
ガンマ補正を行うことで、非線形の表示プロパティを補正します。
info
305
Apply gaussian blur on current mask.
現在のマスクにガウシアンぼかしを適用
info
306
Arbitrary Rotation
任意回転
info
307
Arbitrary coordinates
任意の座標
info
308
Are you sure you want to permanently delete file "%s"?
info
309
Arrow Down
下方向 - 矢型
info
310
Arrow Left
左方向 - 矢型
info
311
Arrow Right
右方向 - 矢型
info
312
Arrow Up
上方向 - 矢型
info
313
Arrow direction
矢の方向
info
314
Arrow head size
矢の先頭サイズ
info
315
Arrow tail size
矢印の最後尾サイズ
info
316
Arrow tail size [%]
info
317
Ask &question online...
質問 - オンライン(&Q)
info
318
Aspect ratio
info
319
Assign a unique ID to be able to identify the toolbar and to show or hide it from menu.
info
320
Assume the pixel colors outside of canvas matches the image edges.
info
Vista & Win 7 icons
What about ICL files?