Japanese (Japan) phrases #521-540 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 521 | Displace... | 置き換え |  | |
| 522 | Display files with the given tag. | 特定のタグを持つファイルを表示 | | |
| 523 | Display hints relevant to application current state. | アプリケーションの、現在の状況に応じたヘルプを表示します。 | | |
| 524 | Display program information, version number and copyright. | プログラムのバージョン、著作権などの情報を表示します。 | | |
| 525 | Display: | ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲ: | | |
| 526 | Displayed drawing tools: | | ||
| 527 | Displays the basic information about the application and its usage. | アプリケーションとその使用法に関する基本的な情報を表示します。 | | |
| 528 | Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor. | 現在の拡大比を表示します。 - この拡大比はクリックですぐに定義された値に切り替えることができます。 | | |
| 529 | Displays the help index page. | ヘルプの目次を表示 | | |
| 530 | Dissolve... | 拡散... | | |
| 531 | Distance of the folds from the shape outline. | 形状のアウトラインから折り目までの距離 | | |
| 532 | Distance: | | ||
| 533 | Dithering | ディザリング | | |
| 534 | Dithering method used when convering image to paletized format. | イメージをパレット形式に変換する時、使用するディザリング メソッド | | |
| 535 | Divisor: | 除数: | | |
| 536 | Do not use pixel grid. | ピクセル・グリッドを使用しない | | |
| 537 | Document - Best Layout | ドキュメント - 最適なレイアウト | | |
| 538 | Document - Condition | ドキュメント - 条件 | | |
| 539 | Document - Extract Document Part | ドキュメント - ドキュメントから領域を抽出 | | |
| 540 | Document - Open in new window | ドキュメント - 新規ウィンドウで開く | |