Polish phrases #1401-1420 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1401 | Specify image width; height will be adjusted to keep aspect ratio. |  | ||
| 1402 | Split image to tiles of defined size and set color of each tile to the average color of its original pixels. | Podziel obraz na płytki podanego wymiaru i ustaw kolor każdej na średni kolor ich oryginalnych pikseli. | | |
| 1403 | Spread the color of each pixel to the surrounding pixels. | Rozszerz kolor każdego piksela na sąsiadujące. | | |
| 1404 | Square | Kwadrat | | |
| 1405 | Square caps | Kwadratowe pokrywy | | |
| 1406 | Standard drop shadow | Standardowy cień | | |
| 1407 | Start &page: | Strona startowa: | | |
| 1408 | Start new sub-path | Zacznij nową pod-ścieżkę | | |
| 1409 | Static | Static | | |
| 1410 | Steps | Kroki | | |
| 1411 | Stop | Zatrzymaj | | |
| 1412 | Stop adding vertices to the current path by mouse clicking. | Kliknięcie myszy zakończy dodawanie wierzchołków do bieżącej ścieżki. | | |
| 1413 | Store current image mask for later use. The stored mask will last as long as this window and document. | Zachowaj maskę tego obrazu do późniejszego użycia. Zachowana maska będzie dostępna do zamknięcia tego okna lub dokumentu. | | |
| 1414 | Store mask | Magazynuj maskę | | |
| 1415 | Store the style of the current layer into a file. | Przechowuje styl bieżącej warstwy w pliku. | | |
| 1416 | Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%. | Siła zastosowanego efektu na retuszowanych pikselach. Siła może być ujemna lub większa niż 100%. | | |
| 1417 | Strength of the selected standard effect. | | ||
| 1418 | Strength: | Siła: | | |
| 1419 | Stretch: | | ||
| 1420 | Structure - Item Value | Struktura - Wartość pozycji | |