Japanese (Japan) phrases #221-240 for

Highlight missing strings

見失った文字列を強調

Hole is created by positioning a new path inside an existing path.

既存のパスの内側に新たなパスを配置することで、ホール(穴)を作成します。

Home|Back|Forward|Copy|Paste|

ホーム|戻る|進む|コピー|貼り付け|

Icon assigned to the configuration window.

構成ウィンドウにアイコンを割り当てます。

Icon of the default operation.

Icon:

アイコン:

Identifier of a selection synchronization group used for document part extraction.

ドキュメントから領域を抽出する際に使用する、選択領域同期グループに関する識別子

Identifier of the view used for operation result preview.

結果プレビュー表示に使用される識別子

If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.

有効にすると、レイアウト構成及び切り替えに関するメニューが、メインメニューから利用可能になります。

If enabled, panel height must be specified. Otherwise, internal view's optimum height or default height is used.

有効にする場合は、パネルの高さを指定する必要があります。指定されない場合は内部視点で最適な高さ、またはデフォルトの高さが使用されます。

If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.

有効にすると、アプリケーションの未翻訳文字列の検出、及び編集が許可されます。

If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.

有効にすると、未翻訳文字列の先頭に * が付加されます。

Image

イメージ

Image - Viewer

イメージ - ビューワ

Image Editor - Outline Properties

イメージ編集 - アウトラインのプロパティ

Image Editor - Outline Style

イメージ編集 - アウトラインのスタイル

Image filters toolbar

イメージフィルターバー

Image from clipboard

クリップボードからイメージ

Images

イメージ

Import layer...

レイヤーをインポート