French (Canada) phrases #161-180 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Diamond gradient |  | ||
| 162 | Disable &automatic updates | | ||
| 163 | Disable the outline on the drawn shape. | | ||
| 164 | Display hints relevant to application current state. | Fourni des conseils en rapport avec l'état actuel de l'application | | |
| 165 | Display program information, version number and copyright. | Infos: n° de version et copyright. | | |
| 166 | Displays the basic information about the application and its usage. | Infos basiques | | |
| 167 | Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor. | Zoom prédéfini. Les facteurs prédéfinis permettent un zoom rapide. | | |
| 168 | Displays the help index page. | Affiche l'index d'aide | | |
| 169 | Do not fill the interior of the drawn shape. | | ||
| 170 | Document - Best Layout | Document - Meilleur espace de travail | | |
| 171 | Document - Extract Document Part | Document - Extraire une Partie | | |
| 172 | Document - Open in new window | Document - Ouvrir dans une nouvelle fenêtre | | |
| 173 | Document - Save | Document - Sauvegarder | | |
| 174 | Document - Set File Format | | ||
| 175 | Document part sync ID: | | ||
| 176 | Document type: | | ||
| 177 | Donate... | Faire un don | | |
| 178 | Down | Bas | | |
| 179 | Download | Télécharger | | |
| 180 | Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment. | Trace une courbe en passant par des points spécifiés. Ajoutez de nouveaux points en faisant glisser la poignée de contrôle au milieu d'un segment de ligne. | |