Japanese (Japan) phrases #721-740 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 721 | Show document &type | ドキュメントの種類を表示 |  | |
| 722 | Show document p&roperties | 文書のプロパティを表示(&R) | | |
| 723 | Show grip points | グリップポイントを表示 | | |
| 724 | Show la&yout name | レイアウト名を表示(&Y) | | |
| 725 | Show m&enu commands for layout control (for advanced users) | レイアウトコントロールにメニューコマンドを表示(上級者向き) | | |
| 726 | Show or hide the "%s" panel. | "%s" パネルを表示/非表示 | | |
| 727 | Show or hide the status bar. | ステータスバーの表示/非表示 | | |
| 728 | Show or hide this toolbar. | このツールバーを表示/非表示 | | |
| 729 | Show the final image in the raster editor. | 最終的なイメージをラスタエディタで表示 | | |
| 730 | Shrink or stretch image by changing the number of pixels. | ピクセル数を変更することでイメージを伸縮します。 | | |
| 731 | Shrink or stretch image. | イメージの伸縮 | | |
| 732 | Shrink selection | 選択領域を縮小 | | |
| 733 | Single source image | | ||
| 734 | Size | サイズ | | |
| 735 | Size: | サイズ | | |
| 736 | Smart retarget... | スマート再取得... | | |
| 737 | Smoothing | スムージング | | |
| 738 | Solid fill | 塗りつぶし(ソリッド) | | |
| 739 | Source files | ソースファイル | | |
| 740 | Specify color | 色を指定する | |