Japanese (Japan) phrases #801-820 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 801 | Type | 種類 |  | |
| 802 | Type text directly in the raster editor. | テキストを直接ラスタエディタに入力 | | |
| 803 | Type: | 種類: | | |
| 804 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | アンドゥ機能を無効化 - このオプションは、利用可能なメモリが少ない時に使用してください。 | | |
| 805 | Undo the last action. | 最後の操作を元に戻す | | |
| 806 | Unicorn3D Object | Unicorn3D オブジェクト | | |
| 807 | Unicorn3D allows you to create simple 3D objects consisting of basic geometric shapes or freeform surfaces. Created 3D objects can then be turned into icons, cursors or general purpose images. | Unicorn3D では、基本的な幾何学形状、及び自由形状のサーフェスから成る3Dオブジェクトの作成を行います。 ここで作成した 3Dオブジェクトは、そのままアイコン、カーソルまたは汎用のイメージに変換することが出来ます。 | | |
| 808 | Unicorn3D files | Unicorn3D ファイル | | |
| 809 | Unicorn3D object | Unicorn3D オブジェクト | | |
| 810 | Unnamed | 無題 | | |
| 811 | Unsharp mask... | アンシャープ・マスク... | | |
| 812 | Unspecified | 未指定 | | |
| 813 | Update | アップデート | | |
| 814 | Upload | アップロード | | |
| 815 | Upload the current icon to an online library at www.rw-designer.com. | 現在のアイコンを www.rw-designer.com オンラインライブラリにアップロード | | |
| 816 | Use a single source for all images in the created icon even if the template defines multiple sources. | | ||
| 817 | Use combination of resampling and retargeting to adjust image dimensions (and aspect ratio) while preserving content. | 内容を保存する間に、リサンプリングと再取得を組み合わせて使用することで、イメージの寸法(アスペクト比)を調整します。 | | |
| 818 | Value | 値 | | |
| 819 | Variables: %i | 変数: %i | | |
| 820 | Vector layer | ベクタ レイヤー | |