French (Canada) phrases #121-140 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 121 | Android notification icon |  | ||
| 122 | Angle: | | ||
| 123 | Angular gradient | | ||
| 124 | Anti-aliasing | | ||
| 125 | Anti-aliasing: | | ||
| 126 | Application &options... | &Options de l'application... | | |
| 127 | Application web page. | Page Web de l'application. | | |
| 128 | Apply | Appliquer | | |
| 129 | Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool. | Applique une modification quelconque à un endroit défini par l'outil %s. | | |
| 130 | Apply filter or resize multiple images at once. | | ||
| 131 | Apply gaussian blur on current mask. | Applique un flou gaussien sur le masque actuel. | | |
| 132 | Apply perspective projection, add shadow and reflection to create a cool looking screenshot. | Applique une perspective, ajoute une ombre et une réflexion pour un rendu de capture plus artistique. | | |
| 133 | Arbitrary coordinates | Coordonnées libres | | |
| 134 | Arbitrary rotation | | ||
| 135 | Ask &question online... | Poser une &question en ligne | | |
| 136 | Auto-detect background | | ||
| 137 | Automatic | Automatique | | |
| 138 | Automatic contrast | | ||
| 139 | Automatic levels | | ||
| 140 | Automatically apply selected effect on a layer. | |