French (Canada) phrases #141-160 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | Automatically choose a zoom factor according to available space. | Choisit automatiquement un facteur de zoom compte tenu de l'espace d'affichage. |  | |
| 142 | Automatically update the software | Mise à jour automatique du logiciel | | |
| 143 | BMP Image | Image Bitmap | | |
| 144 | BMP image files | Fichiers images bitmap | | |
| 145 | Background | Arrière-plan | | |
| 146 | Background color | | ||
| 147 | Background: | Arrière-plan: | | |
| 148 | Basic shape | | ||
| 149 | Batch | | ||
| 150 | Bevel | Biseau | | |
| 151 | Bevel joins | Joints en biseau | | |
| 152 | Blend foreground with background. This setting only applies when drawing with semitransparent color. | Mélange avant et arrière-plan. Ce réglage ne peut être valide que si l'on utilise des couleurs semi-transparentes. | | |
| 153 | Blending mode: | Mode de fusion | | |
| 154 | Blur mask | Masque de flou | | |
| 155 | Blur: | Flou: | | |
| 156 | Bounds: | | ||
| 157 | Browse file system for files to process. | | ||
| 158 | Brush | Pinceau | | |
| 159 | Bumpmap: | | ||
| 160 | Button1 | Bouton1 | |