Polish phrases #521-540 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 521 | Recently modified files | Ostatnio zmodyfikowane |  | |
| 522 | Recently used colors | Ostatnie kolory | | |
| 523 | Rectangle | Prostokąt | | |
| 524 | Remove already translated strings from the list. | Usuń przetłumaczone ciągi z listy | | |
| 525 | Remove folder from favorites | Usuń folder z ulubionych | | |
| 526 | Remove the selected frame(s) from aminated cursor. | Usuwa wybrane klatki z animowanego kursora. | | |
| 527 | Rename file | Zmień nazwę pliku | | |
| 528 | Replace | Zamień | | |
| 529 | Replace affected pixels by foreground color or image. | Zamień dane piksele na kolor podstawowy albo obraz. | | |
| 530 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | Zamień cały obraz (lub warstwę) z aktualnym oderwanym zaznaczeniem. | | |
| 531 | Resize | Zmień rozmiar | | |
| 532 | Resize the selection to cover the entire image. | Zmień rozmiar zaznaczenia aby pokrył cały obraz. | | |
| 533 | Restore selection size | Odbuduj wymiary zaznaczenia | | |
| 534 | Retouch with: %s | Retuszuj z: %s | | |
| 535 | Reverse frame order | Odwróć kolejność klatek | | |
| 536 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | Odwraca kolejność zaznaczonych klatek lub wszystkich klatek, jeśli zaznaczono mniej niż dwie. | | |
| 537 | Rezizing method controls whether to scale or crop the image. | Sposób zmiany rozmiaru określa rozciągnąć czy obciąć obraz. | | |
| 538 | Right | Prawy | | |
| 539 | Right-Left | Prawy-lewy | | |
| 540 | Rotate | Obracaj | |