&Fill...
&Wypełnij...
&Gaussian blur...
Rozmycie Gaussa...
&Help
&Pomoc
&Image
&Obraz
&Index...
Indeks...
&Invert selection
&Odwróć zaznaczenie
&Invert selection (%s)
&Odwróć zaznaczenie (%s)
&Large grid
&Duża siatka
&Layer
Warstwa
&New...
&Nowy...
&No grid
&Bez siatki
&Open...
&Otwórz...
&Paste
&Wklej
&Paste %s
&Wklej %s
&Redo
&Ponów
&Save...
&Zapisz...
&Search...
Szukaj...
&Shift hue...
Przesuń barwę...
&Small grid
&Mała siatka
&Status bar
&Pasek stanu
Image editors, Image viewers, Icons & cursors, 3D graphics editors, Other applications