Polish phrases #641-660 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 641 | Toggle effect on the selected layer. |  | ||
| 642 | Tolerance: | Tolerancja: | | |
| 643 | Tool has no options. | Narzędzie nie ma opcji. | | |
| 644 | Tool presets | Ustawienia narzędzi | | |
| 645 | Tool properties | Właściwości narzędzia | | |
| 646 | ToolBar | Pasek narzędzi | | |
| 647 | Transformation | Przekształcenie | | |
| 648 | Translated string: | Tłumaczony ciąg: | | |
| 649 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | Tabela tłumaczeń zawiera %i pozycji. Wciśnij Aktualizuj żeby sprawdzić aktualizacje tabeli | | |
| 650 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | Tabela tłumaczeń zawiera %i pozycji. [*] | | |
| 651 | Translator mode | Tryb tłumaczenia | | |
| 652 | Turn the image upside down. | Obróć obraz do góry nogami. | | |
| 653 | Tutorials | Poradniki | | |
| 654 | Type | Typ | | |
| 655 | Type of generated resizing cursor. | | ||
| 656 | Type text directly in the raster editor. | Wpisz tekst bezpośrednio w edytorze rastrowym. | | |
| 657 | Unavailable | Niedostępne | | |
| 658 | Undo all operations upto this one. | Cofnij wszystkie akcje aż do tej. | | |
| 659 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | Opcja 'Cofnij' będzie wyłączona. Zalecane dla najlepszej wydajności i najniższego zużycia pamięci. | | |
| 660 | Undo the last action. | Cofnij ostatnią akcję. | |