German (Germany) phrases #1641-1660 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Resampling &method:

Skalierungs&methode:

Reserve space

Speicherplatz reservieren

Resize

Größe verändern

Resize by setting

Größe gem. Einstellungen verändern

Resize image

Bildgröße ändern

Resize the selection to cover the entire image.

Größe der Auswahl verändern, um gesamte Bildgröße abzudecken

Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.

Größe von %s x %s zu %s x %s Pixeln ändern

Resizing method:

Skalierungsmethode:

Resolution in pixels per inch (DPI) units.

Resolution relates number of pixels to physical dimensions of an image. Select how resolution is adjusted during pixel resampling.

Resolution:

Auflösung:

Respect alpha

Alpha Kanal berücksichtigen

Respect image opacity

Bild-Deckkraft berücksichtigen

Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas.

Berücksichtigt den Alpha-Kanal des zu füllenden Bildes; transparente Bereiche werden nicht gefüllt.

Restore selection size

Auswahlgröße wiederherstellen

Retouch with: %s

Retuschieren mit: %s

Reverse frame order

Frame Reihenfolge umkehren

Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected.

Reihenfolge der ausgewählten Frames (oder aller Frames, wenn weniger als 2 ausgewählt sind) umkehren.

Rezizing method controls whether to scale or crop the image.

Ridged edges

gezackte Kanten