German (Germany) phrases #1861-1880 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1861 | Window painting | Window Painting |  | |
| 1862 | Window width | Fensterbreite | | |
| 1863 | Windows colors | Windows-Farben | | |
| 1864 | Windows resizes all cursors to 32x32 pixels. | Windows vergrößert bzw. verkleinert alle Mauszeiger auf 32x32 Pixel. | | |
| 1865 | Working in background | Im Hintergrund arbeitend | | |
| 1866 | Wrap | Folie | | |
| 1867 | X coordinate of a transformed point. | x Koordinate eines transformierten Punktes | | |
| 1868 | Y coordinate of a transformed point. | y Koordinate eines transformierten Punktes | | |
| 1869 | Your chance to shape the future | Ihre Chance, die Zukunft zu gestalten | | |
| 1870 | Your cursor was uploaded and is available at: | | ||
| 1871 | Your help is needed! Yes, yours. | Ihre Hilfe wird gebraucht! Ja, Ihre. | | |
| 1872 | Your translation tables are up-to-date. | Das Übersetzungs-Verzeichnis ist aktuell. | | |
| 1873 | Zero-based index of the active tab. | Null-Basis Index des aktiven Tabs | | |
| 1874 | Zoom &in | Bildansicht ver&größern | | |
| 1875 | Zoom &out | Bildansicht ver&kleinern | | |
| 1876 | Zoom and position of the visible part of the image will be synchronzied using given ID. | | ||
| 1877 | Zoom and position will be synchronized with views of the same ID. | Zoom und Position werden mit Ansichten der gleichen ID synchronisiert. | | |
| 1878 | Zoom blur | Zoom Verwischen | | |
| 1879 | \\ - Up-left | | ||
| 1880 | \nCannot display folder contents. Please select another folder. | \nOrdnerinhalt kann nicht angezeigt werden. Bitte wählen Sie einen anderen Ordner. | |