French (France) phrases #1841-1860 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Rétrécir ou étirer l'image en changeant le nombre de pixels.
Rétrécir ou étirer une image.
Réduire ou étirer l'image.
Réduire la sélection
Couleurs semblables
Chanfrein simple
Remplissage par diffusion simple
Selection simple
La simple valeur chroma sera enregistré pour la taille des blocs sélectionnés.
Un seul pixel|Carré 3x3|Carré 5x5|Cercle 3x3|Cercle 5x5|Losange 5x5|Diagonal 3px|Diagonal 5px|
Taille
Taille de la zone chanfreinée en pixels.

Taille des particules de feu individuelles par rapport à la taille de l'image.
Taille de l'ombre ajoutée en pixels
Taille de la pointe de flèche en pourcentage.
Taille de la pointe de flèche en pixels.
Taille de la queue de la flèche par rapport à sa tête. Mettre à 0 pour créer une flèche sans queue.

Spécification taille

Nr.	Original expression	Translated expression
1841	Shrink or stretch image by changing the number of pixels.	Rétrécir ou étirer l'image en changeant le nombre de pixels.
1842	Shrink or stretch image.	Rétrécir ou étirer une image.
1843	Shrink or stretch the image.	Réduire ou étirer l'image.
1844	Shrink selection	Réduire la sélection
1845	Similar colors	Couleurs semblables
1846	Simple bevel	Chanfrein simple
1847	Simple flood fill	Remplissage par diffusion simple
1848	Simple select	Selection simple
1849	Single chroma value will be saved for the selected block size.	La simple valeur chroma sera enregistré pour la taille des blocs sélectionnés.
1850	Single pixel\|Square 3x3\|Square 5x5\|Circle 3x3\|Circle 5x5\|Diamond 5x5\|Diagonal 3px\|Diagonal 5px\|	Un seul pixel\|Carré 3x3\|Carré 5x5\|Cercle 3x3\|Cercle 5x5\|Losange 5x5\|Diagonal 3px\|Diagonal 5px\|
1851	Size	Taille
1852	Size of beveled region in pixels.	Taille de la zone chanfreinée en pixels.
1853	Size of cursor image in pixels. If multiple sizes are given, they must be separated by a comma.
1854	Size of individual fire particles relative to image size.	Taille des particules de feu individuelles par rapport à la taille de l'image.
1855	Size of the added shadow in pixels.	Taille de l'ombre ajoutée en pixels
1856	Size of the arrow head in percents.	Taille de la pointe de flèche en pourcentage.
1857	Size of the arrow head in pixels.	Taille de la pointe de flèche en pixels.
1858	Size of the arrow tail relative to its head. Set to 0 to create a tail-less arrow.	Taille de la queue de la flèche par rapport à sa tête. Mettre à 0 pour créer une flèche sans queue.
1859	Size of the selected image dimension in pixels.
1860	Size specification	Spécification taille