French (France) phrases #1861-1880 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1861 | Window painting | Peinture de la fenêtre |  | |
| 1862 | Window width | | ||
| 1863 | Windows colors | Couleurs Windows | | |
| 1864 | Windows resizes all cursors to 32x32 pixels. | Windows redimensionne tous les pointeurs à 32x32 pixels. | | |
| 1865 | Working in background | Traitement en arrière-plan en cours | | |
| 1866 | Wrap | Entourer | | |
| 1867 | X coordinate of a transformed point. | Coordonnée X d'un point transformé. | | |
| 1868 | Y coordinate of a transformed point. | Coordonnée Y d'un point transformé. | | |
| 1869 | Your chance to shape the future | Votre chance de façonner l'avenir | | |
| 1870 | Your cursor was uploaded and is available at: | Votre curseur a été téléchargé et est disponible à l'adresse : | | |
| 1871 | Your help is needed! Yes, yours. | Votre aide est nécessaire! Oui, la vôtre. | | |
| 1872 | Your translation tables are up-to-date. | Votre table de traduction est à jour. | | |
| 1873 | Zero-based index of the active tab. | Index de base zéro de l'étiquette active. | | |
| 1874 | Zoom &in | Zoomer | | |
| 1875 | Zoom &out | Dé-zoomer | | |
| 1876 | Zoom and position of the visible part of the image will be synchronzied using given ID. | Le zoom et la position de la partie visible de l'image seront synchronisées en utilisant l'ID donné. | | |
| 1877 | Zoom and position will be synchronized with views of the same ID. | Le zoom et la position seront synchronisés avec les vues ayant le même ID. | | |
| 1878 | Zoom blur | Flou du zoom | | |
| 1879 | \\ - Up-left | \\ - Haut-Gauche | | |
| 1880 | \nCannot display folder contents. Please select another folder. | \nImpossible d'afficher le contenu du dossier. Veuillez sélectionner un autre dossier. | |