French (France) phrases #1941-1960 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1941 | Tagged library | Bibliothèque d'étiquettes |  | |
| 1942 | Tags | Étiquettes | | |
| 1943 | Tags: | Étiquettes : | | |
| 1944 | Target size is percentage of the original image size. | La taille cible est un pourcentage de la taille de l'image originale. | | |
| 1945 | Target size of the object. If less than 100%, borders will be preserved or added. | Taille cible de l'objet. Si moins de 100%, les bordures seront préservées ou ajoutées. | | |
| 1946 | Terms of service | Conditions d'utilisation | | |
| 1947 | Test | Tester | | |
| 1948 | Test Area | Zone de test | | |
| 1949 | Text | Texte | | |
| 1950 | Text - Editor | Texte - Éditeur | | |
| 1951 | Text describing this command. | Texte décrivant cette commande. | | |
| 1952 | Text displayed before the color picker if there is enough space. | Texte affiché avant le sélecteur de couleur s'il y a assez d'espace. | | |
| 1953 | Text displayed in status bar for this item. Multilanguage format is allowed. | Texte affiché dans la barre d'état pour cet élément. Le format multilingue est autorisé. | | |
| 1954 | Text in the caption of the window displayed during execution. | Texte dans la légende de la fenêtre affiché lors de l'exécution. | | |
| 1955 | Text in toolbar | Texte dans la barre d'outils | | |
| 1956 | Text select | Sélection de texte | | |
| 1957 | Thank you for your support.\r\n\r\nYour registration information: | | ||
| 1958 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | Le bouton Annuler ferme cette boîte de dialogue en annulant toutes les modifications | | |
| 1959 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. | Le bouton Annuler ferme cette boîte de dialogue en annulant toutes les modifications. | | |
| 1960 | The Cancel button closes this dialog reverting the changes made | Le bouton Annuler ferme la boîte de dialogue en annulant les modifications apportées | |