Hungarian phrases #641-660 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 641 | Direction of the arrow. Left-handed people would like to pick the right-facing arrow. | A nyíl iránya. Bal kezes emberek jobbra néző nyilat szeretnek használni. |  | |
| 642 | Disable | Letiltás | | |
| 643 | Disabled | Tiltva | | |
| 644 | Display conte&xt help for window controls as tooltips | Helyi menü súgó megjelenítése az ablakban a tippekként | | |
| 645 | Display context help (this message) as tooltips for all controls. | A helyi menü megjelenítése (ez az üzenet) eszköztippek minden kezelőszervnél. | | |
| 646 | Display hints relevant to application current state. | Megjelenítendő tippek vonatkozó kérelem aktuális állapota. | | |
| 647 | Display lines in tree to indicate relations between items. | | ||
| 648 | Display mode | Megjelenítési mód | | |
| 649 | Display mode: | Megjelenítési mód: | | |
| 650 | Display program information, version number and copyright. | Programinformáció, verziószám és szerzői jogok megjelenítése. | | |
| 651 | Display the currently selected license or change it. | | ||
| 652 | Display: | | ||
| 653 | Displayed drawing tools: | Megjelenített rajzeszközök: | | |
| 654 | Displayed tools | Megjelenített eszközök | | |
| 655 | Displays the basic information about the application and its usage. | Az alkalmazás és a használat alapvető adatait jeleníti meg. | | |
| 656 | Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor. | Az aktuális nagyítási tényező. Ide kattintva gyorsan válthat az előre meghatározott értékek vagy a saját nagyítási tényező között. | | |
| 657 | Displays the help index page. | Megjeleníti a Súgó index lapot. | | |
| 658 | Dissolve... | Áttűnés... | | |
| 659 | Dithering | Összemosás | | |
| 660 | Divisor | Osztó | |