Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
1501 | Select the sub-view in the left/lower pane. | 左下ペインのサブビューを選択 | ||
1502 | Select the sub-view in the left/upper pane. | 左上ペインのサブビューを選択 | ||
1503 | Select the sub-view in the right/lower pane. | 右下ペインのサブビューを選択 | ||
1504 | Select the sub-view in the right/upper pane. | 右上ペインのサブビューを選択 | ||
1505 | Select this color. | |||
1506 | Select whether the cursor is for right-handed or left-handed people of if it would work for both types. | カーソルの種類を右利き、左利き、ユニバーサル(両用)から選択 | ||
1507 | Selected language is built into the application and supported by all default components. | 選択された言語は、アプリケーションに組み込まれています。(すべてのデフォルトコンポーネントに対応済) | ||
1508 | Selected page will be displayed if the application is started without parameters. | パラメータなしでアプリケーションを起動した時に、表示するページを選択 | ||
1509 | Selected view | 選択された視点 | ||
1510 | Selection ID: | |||
1511 | Selection Synchronization ID | |||
1512 | Selection mask | |||
1513 | Selection sync ID | |||
1514 | Selection sync ID: | 選択領域の同期ID: | ||
1515 | Selection synchronization ID | |||
1516 | Selection: | |||
1517 | Set Color Depth | 色深度を設定 | ||
1518 | Set Custom Image Zoom | カスタム ズームのセット | ||
1519 | Set Image Size | イメージのサイズ設定 | ||
1520 | Set blending mode |