Japanese (Japan) phrases #1941-1960 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1941 | Tagged library | タグ付ライブラリ |  | |
| 1942 | Tags | タグ | | |
| 1943 | Tags: | タグ: | | |
| 1944 | Target size is percentage of the original image size. | オリジナルイメージサイズからの割合で対象サイズを設定 | | |
| 1945 | Target size of the object. If less than 100%, borders will be preserved or added. | オブジェクトの対象サイズ - 100%未満の場合、境界は保持/または追加されます。 | | |
| 1946 | Terms of service | | ||
| 1947 | Test | テスト | | |
| 1948 | Test Area | テスト領域 | | |
| 1949 | Text | テキスト | | |
| 1950 | Text - Editor | テキストエディタ | | |
| 1951 | Text describing this command. | このコマンドに関する説明テキスト | | |
| 1952 | Text displayed before the color picker if there is enough space. | スペースがある場合は、色見本の前にテキストを表示 | | |
| 1953 | Text displayed in status bar for this item. Multilanguage format is allowed. | このアイテムに関するテキストをステータスバーに表示 - 多言語に対応しています。 | | |
| 1954 | Text in the caption of the window displayed during execution. | 実行中に表示されるウィンドウキャプション | | |
| 1955 | Text in toolbar | ツールバーテキスト | | |
| 1956 | Text select | 選択テキスト | | |
| 1957 | Thank you for your support.\r\n\r\nYour registration information: | あなたのサポートに感謝します。\r\n\r\nあなたの登録情報: | | |
| 1958 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | キャンセルボタンで、すべての変更を破棄してこのダイアログを閉じます。 | | |
| 1959 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. | キャンセルボタンでこのダイアログを閉じると、すべての変更は失われます | | |
| 1960 | The Cancel button closes this dialog reverting the changes made | キャンセルボタンでダイアログを閉じて戻ります。 | |