Japanese (Japan) phrases #201-220 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
201
After setting the parameters, click OK to activate the operation.\r\n\r\n<a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_PlugIns">Online documentation</a>
パラメータ設定後、OK をクリックで操作が反映されます。\r\n\r\n<a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_PlugIns">オンラインヘルプ</a>
info
202
Algorithm type
アルゴリズムの種類
info
203
Align:
整列:
info
204
All available parts
info
205
All files
すべてのファイル
info
206
All operations can be undone. If there is not enough memory for backup of an operation, it may become impossible to further edit a document.
すべての動作を元に戻すことができます。ただしバックアップに使えるメモリが十分ない場合は、文書の変更が出来なくなることがあります。
info
207
All supported files
すべての対応するファイル
info
208
Allows you to quickly change the convolution matrix to one of the commonly used filters.
一般的なフィルターとして、カスタムマトリクスを使用することを許可します。
info
209
Allows you to specify your own image zoom value.
イメージの拡大値の指定を許可します。
info
210
Alpha
アルファ
info
211
Alpha Threshold
info
212
Alpha channel
アルファチャンネル
info
213
Alpha channel:
アルファチャンネル
info
214
Alpha threshold
info
215
Alpha threshold:
アルファ閾値:
info
216
Alternate select
代替選択
info
217
Amount
info
218
Amount of deleted pixels in percents.
削除されるピクセルの量(パーセント)
info
219
Amount of edge rounding.
輪郭の丸み度合い
info
220
An error occured during save operation. Please verify that there is enough space on the destination drive and that you have sufficient access rights.
info
Vista & Win 7 icons
What about ICL files?