Japanese (Japan) phrases #381-400 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 381 | Canvas border fill: | キャンバス境界塗りつぶし: |  | |
| 382 | Canvas edge replication | | ||
| 383 | Canvas height: | キャンバス高さ: | | |
| 384 | Canvas size | キャンバスサイズ | | |
| 385 | Canvas size: | キャンバスサイズ: | | |
| 386 | Canvas width: | キャンバス幅: | | |
| 387 | Capture desktop | デスクトップキャプチャ | | |
| 388 | Cartesian to polar | デカルト座標から極座標 | | |
| 389 | Category ID of the operations displayed in menu. | | ||
| 390 | Center | 中央 | | |
| 391 | Center of rotation and scaling. | | ||
| 392 | Center the image in the smallest possible square or rectangle. | 可能な限り小さい正方形/長方形のイメージを中央に配置 | | |
| 393 | Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>. | イメージを可能な限り小さい矩形、または正方形で中心に配置します。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">詳細な情報</a>. | | |
| 394 | Centered | 中央 | | |
| 395 | Change Animation Speed | アニメーションの速度を変更 | | |
| 396 | Change Canvas Size | キャンバスサイズの変更 | | |
| 397 | Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer. | 選択されたレイヤーに対して適用された操作を変更します。 | | |
| 398 | Change animation speed... | アニメーションの速度を変更 | | |
| 399 | Change color depth of all frames. | すべてのフレームの色数を変更 | | |
| 400 | Change color depth... | 色数を変更... | |