Japanese (Japan) phrases #381-400 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images.

レイヤーはデフォルトで有効にしてください。ラスタイメージを保存する際の画像形式を選択

Choose, what stock colors are visible in the swatch window.

ストックカラーの色見本での表示方法を選択

Chroma subsampling

色差サブサンプリング

Chroma:

彩度:

Circle

円形

Circular border...

円形境界...

Classified Operations

分類された操作

Clear all custom color swatches. Recommended before importing.

色見本にあるすべてのカスタムカラーをクリア - インポート前の実行を推奨

Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it.

空きスペースのクリックで新しい終端色を追加 - 外側にドラッグで削除 - クリックで選択します

Click here and then on any control that you want to learn more about.

このコントロールについてもっと知りたい場合は、クリックしてください。

Click on Refresh to display a preview of the processed image.

更新をクリックすると、イメージ処理後のプレビューが表示されます。

Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window.

ボタンのクリックで、すぐにそれぞれのフォルダへ移動します。- ウィンドウ右上のボタンから、この一覧に現在のフォルダを追加することが出来ます。

Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation.

ホイールのクリックで色相を、三角形をクリックすることで彩度と明るさを変更します。

Click or drag the control point to set the active point of a cursor.

コントロールポイントをクリック、またはドラッグしてカーソルのアクティブポイントをセットします。

Click the ... button and select a environment map (panoramatic texture of the surroundings).

ボタン ... をクリックして環境マップ (panoramatic texture of the surroundings) を選択してください.

Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog.

ツールバーボタンのクリックでコマンドを実行します。個々のボタン上にマウスを重ねると、ステータスバーに詳細な説明が表示されます。このツールバーボタンは、レイアウト構成ダイアログから追加、除去、設定等を行うことが出来ます。

Click to add current color to last used colors.

Click to learn how you can help. And also why.

クリックでヘルプの関連情報を表示

Click to select hue and saturation values of the current color. The final color is also influenced by the luminance set in the second area.

現在の色に対する色相と彩度の値をクリックで選択します。最終的な色は 2 番目の領域に設定された輝度の影響を受けます。

Click to select luminance and alpha values for the current color.

クリックで現在の色の輝度、透明度を設定します。