Japanese (Japan) phrases #1461-1480 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Particle size

粒子サイズ

Paste image

イメージを貼り付け

Paste the dragged image(s) as a floating selection.

ドラッグされたイメージをフローティング選択範囲に貼り付けます。

Paste:

Pasted

Path

パス

Path to a html help topic that will be displayed if user clicks on a Help button. If this field is left blank, the Help button will be hidden.

ユーザがヘルプボタンを押した時に表示される HTMLヘルプへのパス。 - ここを空白にしておくとヘルプボタンは非表示になります。

Path to environment map

環境マップのパス

Pattern fill

塗りつぶしパターン

Pencil

鉛筆

Perform the last undone action again.

最後に元に戻した動作を再度実行します。

Performance

パフォーマンス

Person select

人を選択

Perspective

Perspective transform

Perspective transformation

遠近法を利用した変形

Photoshop color swatches

Pick a file with layer style and assign it to this layer.

レイヤースタイルファイルを選択して、このレイヤーに割り当てます

Pixel is either fully covered or not covered at all, resulting in jagged edges.

ピクセルの全体を完全にカバー、またはカバーしない - 輪郭をギザギザにします。

Pixels may be partially covered resulting in smooth edges (antialiasing).

ピクセルを部分的に覆うことで、滑らかな輪郭を得ます(アンチエイリアシング)