Japanese (Japan) phrases #521-540 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 521 | Constant |  | ||
| 522 | Conte&xt help | コンテキストヘルプ(&X) | | |
| 523 | Context Menu Commands | | ||
| 524 | Context menu | コンテキストメニュー | | |
| 525 | Context menu commands | | ||
| 526 | Context menu: | | ||
| 527 | Continually increase transparency in given direction. | 特定の方向に対して、連続的に透明度を増加します。 | | |
| 528 | Continuous boost | 連続ブースト | | |
| 529 | Contrast | コントラスト | | |
| 530 | Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image. | イメージの、より暗い領域と明るい領域の差分を調整します。(コントラスト) | | |
| 531 | Contrast... | コントラスト | | |
| 532 | Controlled sync ID | | ||
| 533 | Controlled viewport: | | ||
| 534 | Controls how is the original and the preview of the processed image displayed. | イメージのオリジナルと、処理後のプレビュー方法を制御します。 | | |
| 535 | Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%). | 現在のレイヤーが最終的なイメージに与える影響度 - (0-100%) | | |
| 536 | Controls how to specify the final canvas size. | 最終的なキャンバスサイズを指定する方法の制御 | | |
| 537 | Controls the placement of the original image on the new canvas. | 新しいキャンバスにおけるオリジナル画像の配置を制御します。 | | |
| 538 | Controls what information is displayed in window caption. | ウィンドウキャプションに表示される情報の制御 | | |
| 539 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | | ||
| 540 | Controls which drawing tools will be available. | |