Japanese (Japan) phrases #581-600 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 581 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | メインアプリケーションウィンドウのカスタマイズ(既に開かれているウィンドウには影響しません) |  | |
| 582 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | 選択領域を切り取ってクリップボードに挿入します。 | | |
| 583 | DPI | DPI | | |
| 584 | Darken | 暗くする | | |
| 585 | Dash | ダッシュ | | |
| 586 | Dash pattern | ダッシュパターン | | |
| 587 | Decimal places: | 10進数の桁 | | |
| 588 | Decrease brightness | | ||
| 589 | Decrease image magnification by one step. | ワンステップでイメージの倍率を減少します。 | | |
| 590 | Decrease outline width | アウトラインの幅を縮小 | | |
| 591 | Decrease width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down. | Ctrl キーを押した場合は、形状のアウトライン幅を 1 ピクセル、または 5 ピクセル減少します。 | | |
| 592 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it. | 不透明さと選択領域から表面の高さを推測して、形状に傾斜角を付けライトで照らします | | |
| 593 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">More information</a>. | 不透明度と選択領域から表面の高さを推定 - 形状に傾斜を付けて、光源で照らします。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">詳細な情報</a> | | |
| 594 | Default &mode | デフォルト・モード(&M) | | |
| 595 | Default background | デフォルト背景 | | |
| 596 | Default color | デフォルトカラー | | |
| 597 | Default colors | デフォルトカラー | | |
| 598 | Default format for raster images | ラスタイメージのデフォルト形式 | | |
| 599 | Default gamma correction: | デフォルトガンマ補正 | | |
| 600 | Define Custom Preset | カスタムプリセット定義 | |