Japanese (Japan) phrases #1081-1100 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1081 | Main toolbar | メインツールバー |  | |
| 1082 | Main window | メインウィンドウ | | |
| 1083 | Make arrow shape | 矢印を使用 | | |
| 1084 | Make given percentage of pixels in the image transparent. | イメージのピクセルを特定の割合で透過処理します | | |
| 1085 | Make size of all layers the same. | すべてのレイヤーサイズを同じに作成 | | |
| 1086 | Make the canvas large enough for the rotated image. | 回転したイメージのキャンバスサイズを大きく作成 | | |
| 1087 | Man'o'war | Man'o'war | | |
| 1088 | Manage Custom Icons | カスタムアイコンの管理 | | |
| 1089 | Manage Custom Presets | カスタムプリセットの管理 | | |
| 1090 | Manage File Associations | ファイル関連付けの管理 | | |
| 1091 | Manage Layouts | レイアウトの管理 | | |
| 1092 | Manage Windows shell associations | シェルの関連付け設定の管理 | | |
| 1093 | Manage custom presets | カスタム・プリセットの管理 | | |
| 1094 | Mandelbrot set | マンデルブロー設定 | | |
| 1095 | Manually entered part-ID | | ||
| 1096 | Manually set coordinates of the clicked control handle. | ハンドルをクリックして、座標を調整してください。 | | |
| 1097 | Mark all available items or objects as selected. | 選択されたオブジェクトに利用可能なすべてのアイテムにマークを付けます。 | | |
| 1098 | Mask ID | | ||
| 1099 | Mask ID: | マスク ID: | | |
| 1100 | Mask from opacity | 不透明度からマスク | |