Japanese (Japan) phrases #1261-1280 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1261 | Paint objects under current background. Drawn object will be visible only if the current background is semitransparent. | 現在の背景でオブジェクトをペイントします。- 現在の背景が半透明である場合のみ、描画されたオブジェクトを視認することができます。 |  | |
| 1262 | Paint over | 上に書き込む | | |
| 1263 | Paint under | 下に書き込む | | |
| 1264 | Panel Height | | ||
| 1265 | Panels | | ||
| 1266 | Parameter | | ||
| 1267 | Parameter: | パラメータ: | | |
| 1268 | Part &operation: | | ||
| 1269 | Particle longevity | 粒子が消えるまでの時間 | | |
| 1270 | Paste image | イメージを貼り付け | | |
| 1271 | Paste the dragged image(s) as a floating selection. | ドラッグされたイメージをフローティング選択範囲に貼り付けます。 | | |
| 1272 | Paste: | | ||
| 1273 | Pasted | | ||
| 1274 | Path | パス | | |
| 1275 | Path to a html help topic that will be displayed if user clicks on a Help button. If this field is left blank, the Help button will be hidden. | ユーザがヘルプボタンを押した時に表示される HTMLヘルプへのパス。 - ここを空白にしておくとヘルプボタンは非表示になります。 | | |
| 1276 | Path to environment map | 環境マップのパス | | |
| 1277 | Pattern fill | 塗りつぶしパターン | | |
| 1278 | Pencil | 鉛筆 | | |
| 1279 | Perform the last undone action again. | 最後に元に戻した動作を再度実行します。 | | |
| 1280 | Perspective | |