Japanese (Japan) phrases #441-460 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 441 | Click to use this color as primary color. Hold down SHIFT for secondary color. Right-click on a color to delete it. | クリックした色を、プライマリカラーに設定します。セカンダリカラーは、SHIFT を押しながら選択します。また、右クリックから色を削除することが出来ます。\r |  | |
| 442 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | マウスでクリック、または矢印キーで選択された色成分の補色を変更します。 | | |
| 443 | Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha). | マウスクリック、または右/左方向キーで色の不透明度(アルファ)を変更します。 | | |
| 444 | Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha). | マウスクリック、または方向キーで、色の不透明度(アルファ)を変更します。 | | |
| 445 | Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component. | マウスクリック、または上/下方向キーで、選択された色成分を変更します。 | | |
| 446 | Close | 閉じる | | |
| 447 | Close the active document. | アクティブなドキュメントを閉じる | | |
| 448 | Closed | 閉じる | | |
| 449 | Collapsed | | ||
| 450 | Color | カラー | | |
| 451 | Color 1 | カラー 1 | | |
| 452 | Color 1 synchronization | カラー 1 同期 | | |
| 453 | Color 2 | カラー 2 | | |
| 454 | Color 2 ID: | | ||
| 455 | Color 2 synchronization | カラー 2 同期 | | |
| 456 | Color Adjustments | カラー調整 | | |
| 457 | Color Corrections | カラー補正 | | |
| 458 | Color Depth | 色深度 | | |
| 459 | Color adjustments... | カラー調整 | | |
| 460 | Color areas with selectable axes | 選択可能な軸のカラー領域 | |