Japanese (Japan) phrases #421-440 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 421 | Color areas with selectable axes | 選択可能な軸のカラー領域 |  | |
| 422 | Color button palette | カラーボタン・パレット | | |
| 423 | Color depth | 色深度 | | |
| 424 | Color depth determines number of available colors and opacity levels for pixels. | 利用可能な色数、不透明レベルから色深度を決定します。(ピクセル値) | | |
| 425 | Color depth limits the maximum number colors in the picture.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Cursor_-_Color_Depth">More information</a> | ピクチャの最大色数を設定して、色深度を制限<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Cursor_-_Color_Depth">詳細な情報</a> | | |
| 426 | Color depth: | 色深度: | | |
| 427 | Color of the dropped shadow. Shadow of semitransparent pixels will be less intense. | ドロップシャドウの色 - 半透明ピクセルの陰影は、あまり強くすることはできません。 | | |
| 428 | Color of the individual fire particles. The particle color values are additive. | 炎の個々の粒子色 - 粒子色の値は付加的に作用します。 | | |
| 429 | Color picker value range: | カラーピッカ値の範囲: | | |
| 430 | Color picker window | カラーピッカウィンドウ | | |
| 431 | Color saturation... | 色の彩度 | | |
| 432 | Color used to fill the active section. | アクティブな部分の塗りつぶしに使用する色 | | |
| 433 | Color used to fill the arrow. Set to transparent to only draw outline. | | ||
| 434 | Color used to fill the borders. | 境界の塗りつぶしに使用する色を選択 | | |
| 435 | Color used when drawing using left mouse button. | | ||
| 436 | Color1 ID: | | ||
| 437 | Color: | カラー: | | |
| 438 | Colorize | カラー化 | | |
| 439 | Colors | カラー | | |
| 440 | Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones). | カラーボタンのポップアップパレットに表示された色(標準的) | |