Norwegian (Bokmål) phrases #1961-1980 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1961 | The Help button displays more detailed help for this dialog | Hjelp-knappen viser mer detaljert informasjon for dialogen |  | |
| 1962 | The OK button closes this dialog accepting changes made | OK knappen lukker vinduet og lagrer endringene | | |
| 1963 | The OK button closes this dialog accepting the changes made | OK knappen lukker vinduet og lagrer endringene | | |
| 1964 | The OK button closes this dialog and performs the operation. | OK knappen lukker vinduet og lagrer endringene. | | |
| 1965 | The active primary colors will be synchronized with other views in the same group. | Den aktive primær fargen skal synkroniseres med andre visninger i samme gruppe. | | |
| 1966 | The active secondary colors will be synchronized with other views in the same group. | Den aktive sekundære fargen skal synkroniseres med andre visninger i samme gruppe. | | |
| 1967 | The active tool will be synchronized with other views in the same group. | Det aktive verktøyet vil bli synkronisert med andre visninger i samme gruppe. | | |
| 1968 | The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid. | Applikasjonen kunne ikke finne forespurte funksjon med en usesifisert grunn. Vennligst bekreft at alle eksterne tilkoblinger er gyldige. | | |
| 1969 | The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct. | | ||
| 1970 | The end points of the line are rounded. Diameter of the circles is equal to the line width and they are centered at the end points. | Slutt punktet av linjen er avrundet. Diameter av sirkel er lik linjen bredde og er sentrert på slutten poeng. | | |
| 1971 | The end points of the line are square. The size of the square is equal to the line width and it is positioned parallel with the line. | Slutt punktet av linjen er firkantet. Størrelsen på firkanten er lik linjen bredde og det er plassert parallelt med linjen. | | |
| 1972 | The file already exists. Do you wish to overwrite it? | En fil med samme navn eksisterer allerede. Ønsker du å skrive over den? | | |
| 1973 | The higher the color depth the more colors and transparency levels may the image contain. | | ||
| 1974 | The license under which is the cursor released to the public. Visit the cursor library for license details. | Lisensen under er den som blir brukt når du offentliggjør markøren. Besøk markørbiblioteket for lisensdetaljer. | | |
| 1975 | The line is cut exactly at the end points. | Denne linjen er rett på ende puktene. | | |
| 1976 | The main menu allows you to run commands. Menu can be reconfigured in Layout configuration dialog.\nUse the button at the right edge of the menu bar to close current document and keep the window open. | Hovedmenyen lar deg utføre kommandoer. Menyen kan bli endret i brukergrensesnitt endringsdialogen. Bruk knappen på høyre side for å lukke åpnet dokument og beholde vinduet åpent. | | |
| 1977 | The main travel direction of the fire particles. | | ||
| 1978 | The name or path of the selected file. If the path is not absolute, the folder selected above is considered the base of the relative path. | | ||
| 1979 | The radius of the internal empty space relative to the whole size. | | ||
| 1980 | The resulting region is smoothed removing individual selected or not selected pixels. | Den resulterende regionen er myk, fjern enkelte valg eller ikke valgte piksler. | |