Portuguese (Brazilia) phrases #481-500 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 481 | Colorize | Colorir |  | |
| 482 | Colorize - %s | Colorir - %s | | |
| 483 | Colors | Cores | | |
| 484 | Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones). | Cores exibidas na paleta do botão de cor (ao lado das padrões) | | |
| 485 | Colors: | Cores: | | |
| 486 | Combine content of all layers flattening the image. | Combinar conteúdo de todas as camadas achatando a imagem. | | |
| 487 | Combined | Combinada | | |
| 488 | Command codes | Códigos de comando | | |
| 489 | Commands | Comandos | | |
| 490 | Commands: | Comandos: | | |
| 491 | Compact - hexadecimal color code + button | Compacto - cód. hexadecimal de cor + botão | | |
| 492 | Compression | | ||
| 493 | Compression: | | ||
| 494 | Compute coverage of pixels when viewing a zoomed out image. | Calcule a cobertura de pixels ao exibir uma imagem ampliada. | | |
| 495 | Config | Config | | |
| 496 | Configuration | Configuração | | |
| 497 | Configuration may be corrupted. Reset configuration by holding CTRL and SHIFT while starting the application. | | ||
| 498 | Configuration of active fill style (if it supports persistent configuration). Do not change this field unless you know what you are doing. | Configurar estilo ativo de preenchimento (se suportar ajuste contínuo). Não altere este campo, se não souber o que está fazendo. | | |
| 499 | Configuration of the active draw tool (if it supports persistent configuration). Do not change this field unless you know what you are doing. | Configurar a ferramenta ativa de desenho (se ela suportar ajuste contínuo). Não altere este campo, se não souber o que está fazendo. | | |
| 500 | Configuration root | Configuração raiz | |