Russian phrases #1641-1660 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1641 | Resampling &method: | &Интерполяция: |  | |
| 1642 | Reserve space | | ||
| 1643 | Resize | Изменение размера | | |
| 1644 | Resize by setting | Параметры | | |
| 1645 | Resize image | Изменить размер изображения | | |
| 1646 | Resize the selection to cover the entire image. | Измените выбор, чтобы охватить весь образ. | | |
| 1647 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | Изменение размера с %s x %s на %s x %s пикс. | | |
| 1648 | Resizing method: | Метод изменения размера: | | |
| 1649 | Resolution in pixels per inch (DPI) units. | Разрешение пикселей на дюйм (DPI). | | |
| 1650 | Resolution relates number of pixels to physical dimensions of an image. Select how resolution is adjusted during pixel resampling. | Разрешение связывает количество пикселей с физическими размерами изображения. Выберите способ регулировки разрешения во время повторной корректировки пикселей. | | |
| 1651 | Resolution: | Разрешение: | | |
| 1652 | Respect alpha | | ||
| 1653 | Respect image opacity | Непрозрачность изображения | | |
| 1654 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | Уважайте альфа-канал заполнен изображение и не заполнять прозрачные области. | | |
| 1655 | Restore selection size | Восстановление выбора размера | | |
| 1656 | Retouch with: %s | Ретуши с: %s | | |
| 1657 | Reverse frame order | Обратный порядок кадров | | |
| 1658 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | Изменение порядка выбранных кадров или всех кадров, если менее чем за два выбраны. | | |
| 1659 | Rezizing method controls whether to scale or crop the image. | Метод изменения размера определяет, следует ли масштабировать или обрезать изображение. | | |
| 1660 | Ridged edges | Остроконечные края | |