Russian phrases #581-600 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Create new document from a template.

Создать новый документ из шаблона.

Create new image document using current contents of clipboard.

Создайте новый документ, изображение, используя текущее содержимое буфера обмена.

Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout|

Создать новый макет|Дублировать выбранный макет|Удалить выбранный макет|Переименовать выбранный макет|Настроить выбранный макет|Переместить выбранный макет вниз|Переместить выбранный макет вверх|Импортировать макет|Экспортировать макет|

Create new mouse cursor with specified dimensions and color depth. The created cursor may be animated.

Создать новый курсор мыши с указанными пропорциями и глубиной цвета. Созданный курсор может быть анимированными.

Create new preset|Duplicate preset|Delete preset|Move up|Move down|Import preset|Export preset|

Создать новый пресет|Дублировать пресет|Удалить пресет|Переместить вверх|Переместить вниз|Импортировать пресет| Экспортировать пресет|

Create new raster image from the current content of Windows desktop.

Создать новое растровое изображение из текущего содержимого рабочего стола.

Create new raster layer and place it on top of the other layers.

Создайте новый растровый слой и поместите его поверх  остальных слоев.

Create new revision

Новая версия

Create new toolbar|Duplicate toolbar|Delete toolbar|Move up|Move down|

Создать новую панель инструментов|Дублировать панель инструментов|Удалить панель инструментов|Переместить вверх|Переместить вниз|

Create new view|Duplicate view|Delete view|Rename view|Move down|Move up|

Create raster layer

Создать растровый слой

Create smaller files, but saving can take significant amount of time.

Создает файлы меньшего размера, но сохранение может занять больше времени.

Create, delete, rename and priorize layouts.

Создать, удалить, переименовать раскладки.

Created

Созданный

Credits

Разработчики

Crop

Обрезка

Crop canvas

Обрезать холст

Crop to selection

Обрезать по выбору

Cross

Крест

Cu&t

Вырезать