French (Canada) phrases #1601-1620 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1601 | Small |  | ||
| 1602 | Small icons | | ||
| 1603 | Smooth area edges | Adouci les bords. | | |
| 1604 | Smooth rounded joins beween lines. | Adouci les bords des joints ronds. | | |
| 1605 | Smoothen vertex | | ||
| 1606 | Smoothing | Adoucir | | |
| 1607 | Smoothing mode | | ||
| 1608 | Soft shadow | | ||
| 1609 | Soften | Adoucir | | |
| 1610 | Solid fill | Remplissage | | |
| 1611 | Some expressions were not be uploaded. Please log-in on the Online page or request language moderator priviledges to be able to modify already translated expressions. | | ||
| 1612 | Some expressions were not uploaded. Please log-in on the Online page or request language moderator priviledges to be able to modify already translated expressions. | | ||
| 1613 | Specifies location of the tabs. | | ||
| 1614 | Specify &height | Hauteur spécifiée | | |
| 1615 | Specify &size | Taille spécifiée | | |
| 1616 | Specify &width | Largeur spécifiée | | |
| 1617 | Specify actions to execute when a mouse gesture is detected in the raster image editor window. | Spécifie les actions menées à la souris quand la gestion d'actions à la souris est détectée dans la fenêtre de l'éditeur d'image. | | |
| 1618 | Specify custom size: | | ||
| 1619 | Specify height | | ||
| 1620 | Specify position of the stop selected in the gradinet above. | Spécifie la position de l'arrêt sélectionné dans le dédradé ci-dessus. | |