French (Canada) phrases #341-360 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
341
Blend foreground with background. This setting only applies when drawing with semitransparent color.
Mélange avant et arrière-plan. Ce réglage ne peut être valide que si l'on utilise des couleurs semi-transparentes.
info
342
Blend transparent outline
info
343
Blending
Fusion
info
344
Blending mode
salut
info
345
Blending mode defines how are new pixels combined with the old ones.
Le mode de fusion indique comment les nouveaux pixels sont combinés avec les anciens.
info
346
Blending mode:
Mode de fusion
info
347
Blending:
Fusion
info
348
Blue
info
349
Blur
info
350
Blur Mask
info
351
Blur background
Flou d'arrière-plan
info
352
Blur image using given blur radius.
Floute l'image suivant un rayon donné.
info
353
Blur image using given blur radius.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>.
Floute l'image selon un facteur choisi.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>.
info
354
Blur mask
Masque de flou
info
355
Blur type
info
356
Blur:
Flou:
info
357
Bold
Gras
info
358
Border color
info
359
Both
Vert. et Hor.
info
360
Both sides
info
I wish there were...
What about ICL files?