French (Canada) phrases #81-100 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 81 | &Selection synchronization ID: |  | ||
| 82 | &Shift hue... | Change la teinte... | | |
| 83 | &Shortcut: | | ||
| 84 | &Single step undo | Annulation unique | | |
| 85 | &Size [%]: | Taille [%]: | | |
| 86 | &Small grid | Petite grille | | |
| 87 | &Status bar | Barre d'état | | |
| 88 | &Text in toolbar | | ||
| 89 | &Tools | Ou&tils | | |
| 90 | &Transformation... | &Transformation.... | | |
| 91 | &Transparency... | &Transparence... | | |
| 92 | &Undo | Ann&uler | | |
| 93 | &User interface: | Interface &utilisateur | | |
| 94 | &View | Affichage | | |
| 95 | &View type: | Type d'affichage: | | |
| 96 | &What now? | Ensuite? | | |
| 97 | &X coordinate: | | ||
| 98 | &Y coordinate: | | ||
| 99 | --- (separator) | --- (separateur) | | |
| 100 | ... | ... | |