French (Canada) phrases #61-80 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 61 | &Layer | Calque |  | |
| 62 | &Layouts: | &Espaces de travail | | |
| 63 | &Manage layouts... | Gérer les espaces... | | |
| 64 | &Mask | &Masque | | |
| 65 | &Menu commands: | &Commandes du menu | | |
| 66 | &Name: | &Nom: | | |
| 67 | &New... | &Nouveau... | | |
| 68 | &No grid | Sans grille | | |
| 69 | &Open... | Ouvrir... | | |
| 70 | &Operation: | | ||
| 71 | &Paste | Coller | | |
| 72 | &Paste %s | Coller | | |
| 73 | &Recently used files: | Fichiers &Récents | | |
| 74 | &Redo | Refaire | | |
| 75 | &Relative size | En pou&rcentage | | |
| 76 | &Remove | &Retirer | | |
| 77 | &Resize | &Redimensionner | | |
| 78 | &Saturation [%]: | &Saturation [%]: | | |
| 79 | &Save... | Sauvegarder... | | |
| 80 | &Search... | Rechercher... | |