Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
521 | Create a wheel cursor with an animated spinning section.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-wheel-wizard">More information</a>. | Créer un pointeur roue avec une section tournante animée.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-wheel-wizard">Plus d'informations</a>. | ||
522 | Create animated cursor resembling a clock.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-clock-wizard">More information</a>. | Créer des pointeurs animés qui ressemblent à une horloge.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-clock-wizard">Plus d'informations</a>. | ||
523 | Create animated fire | Créer un feu animé | ||
524 | Create animated shrinking dots arranged in a circle.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-dots-wizard">More information</a>. | Créer des points de rétrécissement animés disposés en cercle.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-dots-wizard">Plus d'informations</a>. | ||
525 | Create animation by rotating an image.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/spin-frame-wizard">More information</a>. | Créer une animation en faisant tourner une image.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/spin-frame-wizard">Plus d'informations</a>. | ||
526 | Create cursor | Créer un pointeur | ||
527 | Create filmstrip | Créer une pellicule | ||
528 | Create filmstrip... | Créer une pellicule... | ||
529 | Create image | Créer une image | ||
530 | Create layer | Créer un calque | ||
531 | Create mouse cursor | Créer un pointeur de souris | ||
532 | Create new commands|Duplicate commands|Delete commands|Move up|Move down|Import commands|Export commands| | Créer de nouvelles commandes|Dupliquer des commandes|Supprimer des commandes|Monter|Descendre|Commandes importer|Commandes exporter| | ||
533 | Create new document from a template. | Créer un nouveau document à partir d'un modèle. | ||
534 | Create new image document using current contents of clipboard. | Créer un nouveau document image en utilisant le contenu actuel du presse-papiers. | ||
535 | Create new layout|Duplicate layout|Delete layout|Move up|Move down| | |||
536 | Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout| | Créer un nouvel espace de travail|Dupliquer l'espace de travail sélectionné|Supprimer l'espace de travail sélectionné|Renommer l'espace de travail sélectionné|Configurer l'espace de travail sélectionné|Déplacer l'espace de travail sélectionné vers le bas|Déplacer l'espace de travail sélectionné vers le haut|Importer l'espace de travail|Exporter l'espace de travail| | ||
537 | Create new mouse cursor with specified dimensions and color depth. The created cursor may be animated. | Créer un nouveau pointeur de la souris avec les dimensions et la profondeur de couleur spécifiées. Le pointeur créé peut être animé. | ||
538 | Create new preset|Duplicate preset|Delete preset|Move up|Move down|Import preset|Export preset| | Créer un nouveau préréglage|Dupliquer le préréglage|Supprimer le préréglage|Monter|Descendre|Importer le préréglage|Exporter le préréglage| | ||
539 | Create new raster image from the current content of Windows desktop. | Créer de nouvelles images tramées à partir du contenu actuel du bureau de Windows. | ||
540 | Create new revision | Créer une nouvelle révision |