Japanese (Japan) phrases #1001-1020 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1001 | Normal handles |  | ||
| 1002 | Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette | 標準|乗算|画面|追加|減算|平均|差分|最小 (暗部)|最大 (明部)|オーバーレイ|色合い置換|彩度置換|明るさ置換|カラー置換|シルエット | | |
| 1003 | Not constrained | 抑制なし | | |
| 1004 | Not set | | ||
| 1005 | Note | ノート | | |
| 1006 | Note: maximum and minimum zoom values may depend on the size of the window and the displayed image. | ノート: 最大･最小ズーム値はウィンドウと画像サイズによる。 | | |
| 1007 | Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low. | 小数点の後ろの文字桁 - より高い精度で調整を行いたい場合は、この値を増加してください。 | | |
| 1008 | OK | OK | | |
| 1009 | Object specifying command list. | | ||
| 1010 | Objects | オブジェクト | | |
| 1011 | Octagon | 八角形 | | |
| 1012 | Offset object | | ||
| 1013 | Offset object... | | ||
| 1014 | Offset of the dropped shadow in pixels. Positive values will move the shadow in the right bottom direction. | ドロップシャドウのオフセット調整 - 正の数で右下方向に陰影を移動します。 | | |
| 1015 | One window per document | ドキュメント毎にひとつのウィンドウ | | |
| 1016 | Online | オンライン | | |
| 1017 | Online help | オンラインヘルプ | | |
| 1018 | Only high freqencies in the affected region are copied. | 高周波の影響を受ける領域のみコピーされます。 | | |
| 1019 | Only low freqencies in the affected region are copied. | 影響を受ける領域の低周波数部分のみコピーされます | | |
| 1020 | Only show strings containning the entered character sequence. | 連続処理に入力された文字に含まれる文字列のみ表示 | |