Japanese (Japan) phrases #1081-1100 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1081 | Pick color|Reset gray level|Automatic level| | カラー抽出|グレーレベルのリセット|自動レベル調整| |  | |
| 1082 | Pixel is either fully covered or not covered at all, resulting in jagged edges. | ピクセルの全体を完全にカバー、またはカバーしない - 輪郭をギザギザにします。 | | |
| 1083 | Pixelate | ピクセル化 | | |
| 1084 | Pixelate... | ピクセル化 | | |
| 1085 | Pixels are copied without modification. | 変更なしでピクセルをコピー | | |
| 1086 | Pixels may be partially covered resulting in smooth edges (antialiasing). | ピクセルを部分的に覆うことで、滑らかな輪郭を得ます(アンチエイリアシング) | | |
| 1087 | Pixels more transparent than the given value (0-255) will be deleted. | 指定された値 (0-255) より透明なピクセルを削除します。 | | |
| 1088 | Pixels with selected hue will be replaced by transparent pixels. | 選択された色相を持つピクセルを透過ピクセルと置き換えます。 | | |
| 1089 | Pixels with selected hue will be replaced by transparent pixels.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Hue">More information</a>. | 選択された色相を持つピクセルを透過ピクセルに置き換えます。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Hue">詳細な情報</a>. | | |
| 1090 | Pixels with this or greater intensitied are considered white. | 白色ポイントを設定 | | |
| 1091 | Pixels with this or lower intensitied are considered black. | 黒色ポイントを設定 | | |
| 1092 | Place handles | | ||
| 1093 | Plain text does not contain any formatting. It can be used to store notes, code fragments, web pages, XML data, etc. | プレーンテキストには、いかなる書式設定も含まれないため、メモの保存, 部分的なコード, ウェブページ, XML データ等、様々なデータを保存しておくことができます。 | | |
| 1094 | Plug-ins | プラグイン | | |
| 1095 | Point Position | ポイント位置 | | |
| 1096 | Polar to cartesian | 極座標からデカルト座標 | | |
| 1097 | Polar transformation | 極変換 | | |
| 1098 | Polygon | 多角形 | | |
| 1099 | Position: | 位置: | | |
| 1100 | Posterize... | ポスタライズ... | |