Japanese (Japan) phrases #1241-1260 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1241 | Resolution: | 解像度: |  | |
| 1242 | Respect image opacity | イメージの不透明度を考慮 | | |
| 1243 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | イメージのアルファチャンネルを考慮して、透明領域で塗りつぶさないようにします。 | | |
| 1244 | Restore | 復元 | | |
| 1245 | Restore selection size | 選択されたサイズを復元 | | |
| 1246 | Retouch with: %s | レタッチ : %s | | |
| 1247 | Reverse frame order | フレームの順序を逆転 | | |
| 1248 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | 2 つ以上の選択がある場合、選択されたフレーム、またはすべてのフレーム順序を逆転します。 | | |
| 1249 | Ridged edges | 畝を立てた縁 | | |
| 1250 | Right | 右 | | |
| 1251 | Rotate | 回転 | | |
| 1252 | Rotate &left | 左に回転(&L) | | |
| 1253 | Rotate &right | 右に回転(&R) | | |
| 1254 | Rotate by 180° | 180度回転 | | |
| 1255 | Rotate hue of every pixel by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">More information</a>. | 特定の角度にすべてのピクセルの色合いを回転します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">詳細な情報</a> | | |
| 1256 | Rotate the image around its center by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">More information</a>. | 中心を軸にイメージを特定の角度に回転します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">詳細情報</a>. | | |
| 1257 | Rotate the image by 180 degrees. | イメージを 180度回転 | | |
| 1258 | Rotate the image by 90 degrees to the left. | イメージを 90度左に回転します | | |
| 1259 | Rotate the image by 90 degrees to the right. | イメージを 90度右に回転します | | |
| 1260 | Rotate the image by an arbitrary angle. | イメージを任意の角度に回転します | |