Japanese (Japan) phrases #1241-1260 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1241 | Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | あらゆるピクセルの値を変更して色相を置換します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">詳細な情報</a>. |  | |
| 1242 | Replace hue, preserve saturation | | ||
| 1243 | Replace outline | アウトラインを置換 | | |
| 1244 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | 現在のフローティング選択領域とイメージ全体(またはレイヤー)を置き換えます。 | | |
| 1245 | Resample Image | イメージのリサンプル | | |
| 1246 | Rescale Template | | ||
| 1247 | Rescale template... | | ||
| 1248 | Resize | 拡大縮小 | | |
| 1249 | Resize image | イメージの拡大縮小 | | |
| 1250 | Resize the selection to cover the entire image. | 選択領域を拡大縮小して，イメージ全体を覆う | | |
| 1251 | Resize to | | ||
| 1252 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | %s x %s から %s x %s ピクセルに拡大縮小 | | |
| 1253 | Resolution | | ||
| 1254 | Resolution in pixels per inch (DPI) units. | | ||
| 1255 | Resolution relates number of pixels to physical dimensions of an image. Select how resolution is adjusted during pixel resampling. | | ||
| 1256 | Resolution: | 解像度: | | |
| 1257 | Respect image opacity | イメージの不透明度を考慮 | | |
| 1258 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | イメージのアルファチャンネルを考慮して、透明領域で塗りつぶさないようにします。 | | |
| 1259 | Restore | 復元 | | |
| 1260 | Restore selection size | 選択されたサイズを復元 | |