Japanese (Japan) phrases #1501-1520 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1501 | Tile crop helps to crop the image at MCU boundaries to enable lossless JPEG cropping. | ロスレス JPEGクロッピングを有効して、MCU境界におけるイメージのタイル切り出しを補助します。 |  | |
| 1502 | Tiled watermark | | ||
| 1503 | Tiles | 並べて表示 | | |
| 1504 | Tip: Drag and drop Adobe® Photoshop® filters (.8bf) on this window. | ヒント: Adobe Photoshop 用フィルター(.8bf) をここに直接ドラッグドロップできます。 | | |
| 1505 | Tip: Drag in arrow direction. | ヒント: 矢印のドラッグで方向を変更 | | |
| 1506 | Tip: Hold CTRL key to set reference point. | ヒント: Ctrl キーを押しながら参照ポイントをセットします。 | | |
| 1507 | Toggle effect on the selected layer. | | ||
| 1508 | Tolerance is increased in continuous areas and reduced for bumpy areas. | 連続領域の増加、及び隆起した領域の減少に許容する範囲 | | |
| 1509 | Tolerance: | 許容範囲: | | |
| 1510 | Tool has no options. | ツールにはオプションがありません | | |
| 1511 | Tool presets | ツールプリセット | | |
| 1512 | Tool properties | ツールプロパティ | | |
| 1513 | ToolBar | ツールバー | | |
| 1514 | Top | 上 | | |
| 1515 | Top left | 左上 | | |
| 1516 | Top right | 右上 | | |
| 1517 | Transform object... | | ||
| 1518 | Transform the image from cartesian coordinates (x, y) to polar coordinates (r, φ). | イメージをデカルト座標 (x、y) から極座標 (r、φ) に変換します。 | | |
| 1519 | Transform the image from polar coordinates (r, φ) to cartesian coordinates (x, y). | イメージを極座標 (r、φ) からデカルト座標 (x、y) に変換します。 | | |
| 1520 | Transformation | 変形 | |